His Holiness' Voice
“Hello. This voice I speak with these days, this English voice with its rounded vowels and consonants in more or less the right place—this is not the voice of my childhood.”
That’s how Zadie Smith – speaking into a microphone – introduced herself in a talk (eventually published in the New York Review of Books) about the way the change in her voice over the years, as she moved from West London to Cambridge to the international literary society headquartered in New York, has revealed changes in her character.
So much has been said already about the interview with Pope Francis that I wouldn’t dare claim a wholly fresh insight about it. And there’s no need. So all I’ve got is this: my sense that the changes already taking place in this era in the lives of Catholic people can be heard in this man’s voice.
That’s what I thought when I read the interview — on a computer screen Thursday afternoon, in a homemade Word document on Friday morning, and by day’s end in a PDF file sent to me by a Jesuit-schooled friend. (The next day an e-book version went straight to no. 1 on Amazon.) The strongest impression was that Francis is a person who can make himself known, and felt, through his voice.
Karol Wojtyla was trained as an actor, and he brought an actor’s voice to the papacy. It projected outward. It spoke to continents at once. It invigorated a written text, while never obscuring the fact that the text that he was pronouncing generally was written – right up until his final appearances from the Gemelli hospital and at the window of the papal apartments.
Joseph Ratzinger was trained as a scholar, and in his many books he had a scholar’s voice. He had a lovely speaking voice, too, and it rang out powerfully and sensitively in The Ratzinger Report and the two volumes of interviews that followed. To hear him preside in Italian over John Paul’s funeral – as I did, from the colonnade at St. Peter’s – was to hear a man of sophistication and surprising gentleness, even tenderness.
Ratzinger (few would argue the point) never found his voice as pope. He never brought that gentle scholar’s voice to the papal megaphone, or never found the slightly different voice required of the slightly different figure who was Benedict XVI.
Pope Francis (few would argue the point) has found his voice as pope from the get-go. Jose Maria Bergoglio was trained as a Jesuit, and most of us in the anglophone world don’t know what he sounded like when he was Jesuit provincial or archbishop of Buenos Aires. But we know already what he sounds like as pope.
And what is that? A man of the world? A searching Christian? A member of a religious community? A stealthy progressive? A cultured man whose heart is warmed by literature, music, and art? Clearly, he is all these things. But his voice suggests that he is essentially a conversationalist, with all the tag implies. He’ll figure out what he is saying in the act of saying it. He’ll listen as well as speak. He’ll address himself to the person he is sitting with (the Italian Jesuit Antonio Spadaro, in the interview). He’ll speak in the present tense and to the present moment.
Listen to Francis’ account of how the religious encounter comes about: though obviously very deeply considered, it might have been worked up on the spot:
… God is always first and makes the first move. God is a bit like the almond flower of your Sicily, Antonio, which always blooms first. We read it in the Prophets. God is encountered walking along the path. At this juncture, someone might say that this is relativism. Is it relativism? Yes, if that is misunderstood as a kind of indistinct pantheism. It is not relativism if it is understood in the biblical sense, that God is always a surprise, so you never know where and how you will find him. You are not setting the time and place of the encounter with him. You must, therefore, discern the encounter.
It is already a very interesting conversation.